Fala, Nagô!

Ẹ ku dede iwoyii o, Ṣ ´álàáfíà l´ ẹ wà ? Orúk ọ tèmi ni Ọ̀ j ọgbọ́ n Adelson de Brito ti gbogbo yin m ọ̀ si Mawo Adelson. Ki ni ọj ọ́ ni oni? Oni ni Ọjọ́ Aje . Ni Ọjọ́ Aje , lìlú awa , àwọn Nàgó ń b ọ Òrì ṣ à meji: 1.     w ọn ń bọ Òrì ṣ à È ṣ u 2.     (ati) w ọn t ún ń bọ Òrì ṣ à Ṣọ̀ np ọ̀ nn ọ́ ti a ń pe Òrì ṣ à Obaluwaye t abi Òrì ṣ à Ọ m ọ lú. Lóní, Mo yóò s ọ̀ r ọ̀ nipa Òrì ṣ à È ṣ ù. Ẹ j ẹ́ ki a ki È ṣ ù ni ak ọ́ k ọ ṣ aaju ki a s ọ̀ r ọ̀ nipa oun.... “Kò gba, Laroye, È ṣ ù! È ṣ ù Mojúbà. Ẹl ẹgb ára ajágb ọ n wò si Araketu ń sọ̀rọ̀ ń sọ̀rọ̀ . È ṣ ù jìnnìjìnni   Kò gba, Laroye! ” Òrì ṣ à ti ẹ̀ dá ati ọ̀ r ọ̀ , È ṣ ù lagb á ra j ù nínú gbógbó ìránṣẹ́ Ọl ọ́ run l ọ . Ì tan sọ f ú n wa pe Èṣù j ẹ́ ẹ̀dá kan pàtàkì ti Ọlọ́run fẹran pupọ̀. Ó ni Òrìṣà òjíṣẹ́ laarin gbogbo Òrìṣà ati Ọlọ́run. Bẹ́ẹ̀ni, ó tún òjí ṣ ẹ...

Tiriri, tiriri, tiriri Ô, é a língua do ‘Nêgo Nagô,  Tiriri, tiriri, tiriri Ô, é a língua do ‘Nêgo Nagô, Tiriri, tiriri, tiriri Ô, é a língua do ‘Nêgo Nagô.   Ṣe o mọ̀ wípé, n í àkókò òwò ẹ̀ rú ni ìlú Bahia, àw ọn ènìyàn dúdú ti n gbé ni ìlú yìí kò le s ọ èdè P ọt ọgi ?.... Bẹ́ ẹ̀ nani, ni ìgbà yẹn ni ílú Bahia ọ̀ p ọlọ́ p ọ̀ ènìyàn dúdú ti a mú wá lati oríṣiríṣi agbegbe ti il ẹ̀ Afirika, lò oríṣiríṣi èdè ti w ọ n fún àw ọn ohun aye ojoojum ọ́ w ọ n... Laarin àw ọn ọ m ọ dúdú tí a mú wá lati agbegbe ti iw ọ̀ oòrùn il ẹ̀ Afirika, àw ọn Fon , àw ọ n A ṣanti, àw ọ n Fanti, àw ọ n Mina, abi gbogbo àw ọ n ti a pè “Jeje” lò olúkúlùkù èdè ti ara w ọ n. Ṣùgb ọ́ n, àw ọ n Ketu, àw ọ n Egba, àw ọ n Egbado, àw ọn Sabe abi gbogbo àw ọ n ti a pè “Nàgó” lò èdè kanna ti gbogbo w ọ n ni il ẹ̀ Kàáàr ọ̀ -oó-jíire ... w ọ n lò èdè ti a pè “Ànàgó” tabi “Nàgó”... Èdè Nàgó náà èdè ti a lò nisin ló ń ṣe . Bẹ́ ẹ̀ ni, èdè Nàgó j ẹ́ ...